1
00:00:24,240 --> 00:00:26,200
[電車のエンジン音]
2
00:01:01,520 --> 00:01:02,840
[回線が鳴る]
3
00:01:06,440 --> 00:01:08,799
- [ザラ] こんにちは
- やあ、ドニーだよ。どこにいるの？
4
00:01:08,800 --> 00:01:10,039
[ザラ] トイレにいるよ。
5
00:01:10,040 --> 00:01:11,840
- 鼻血が出ました。
- [ドニー] ああ?
6
00:01:12,760 --> 00:01:15,079
- 二日酔いですか?
- えっ？
7
00:01:15,080 --> 00:01:18,480
鼻血出るって言ってたよね
二日酔いのとき。
8
00:01:19,320 --> 00:01:21,280
[嘲笑] 何が欲しいの、ドニー？
9
00:01:21,960 --> 00:01:24,760
受付中です
マートル・クラークと。
10
00:01:28,280 --> 00:01:29,280
[つぶやく] くそー。
11
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
わかった。
12
00:02:15,440 --> 00:02:16,960
[不明瞭な会話]
13
00:02:27,800 --> 00:02:29,199
- マートル。
- [マートル] ああ。
14
00:02:29,200 --> 00:02:31,879
- ごめんなさい。
- [マートル] 大丈夫です。
15
00:02:31,880 --> 00:02:33,679
えー、大丈夫ですか？あなたが持っているのは--
16
00:02:33,680 --> 00:02:37,479
ああ、そう、私はただ、えーっと、
今朝、鼻血が出たばかりです。
17
00:02:37,480 --> 00:02:40,319
えー、わかりました、案内しましょう
18
00:02:40,320 --> 00:02:42,400
それなら私たちがあなたを迎えに行きます
あなたのデスクに設置してください。
19
00:02:42,880 --> 00:02:48,720
ドニーに会ったことがありますね。彼は私たちのものです
受付係/コンシェルジュ/マザースーペリア。
20
00:02:49,480 --> 00:02:51,480
えー、最初に素敵な部分をお見せしましょう。
21
00:02:52,480 --> 00:02:55,039
そうですね、私たちは受託者です
年金基金のマネージャー、
22
00:02:55,040 --> 00:02:58,599
つまり、組織は私たちに
彼らの年金を投資に回します。
23
00:02:58,600 --> 00:03:03,839
民間企業もそうですが、
政府機関や労働組合も、
24
00:03:03,840 --> 00:03:05,239
低所得労働者向け。
25
00:03:05,240 --> 00:03:09,280
私たちはそのお金を受け取ります、
そして私たちはそれを投資します、そして、ええと...
26
00:03:10,520 --> 00:03:12,159
まあ、それはかなりです
知っておくべきことはすべて。
27
00:03:12,160 --> 00:03:15,879
これがクライアントの準備です
ミーティングエリア。
28
00:03:15,880 --> 00:03:19,360
つまり、
そこにおいしいビスケットがすべて揃っています。
29
00:03:22,880 --> 00:03:25,040
文字通りそれが唯一の理由です
なぜあなたをここに連れてきたのか。
30
00:03:26,320 --> 00:03:28,159
ああ、すごい！
31
00:03:28,160 --> 00:03:29,519
私は当然知っている。
32
00:03:29,520 --> 00:03:32,440
しかし、彼らにここに追い込まれないようにしてください。
解雇違反ですよ。
33
00:03:55,880 --> 00:03:57,400
そしてこれが私たちです。
34
00:03:58,720 --> 00:04:01,319
ああ、それは投資委員会です。
35
00:04:01,320 --> 00:04:04,319
彼らは給料をもらっているチームだ
メガバックス
36
00:04:04,320 --> 00:04:05,920
何に投資するかを決めるためです。
37
00:04:11,920 --> 00:04:13,840
私は、えー、本当に砂糖が好きなんです。
38
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
しかも無料です。
39
00:04:15,800 --> 00:04:17,839
無料の砂糖ですよ。
どういう意味ですか？ [笑い]
40
00:04:17,840 --> 00:04:21,719
マートル、こちらはルークです。
彼は私たちと一緒に貿易処理に取り組んでいます。
41
00:04:21,720 --> 00:04:23,680
初めまして、マートルさん。
42
00:04:24,000 --> 00:04:27,719
ということで、これです。貿易処理。
43
00:04:27,720 --> 00:04:30,079
王冠の宝石
運用チームの。
44
00:04:30,080 --> 00:04:31,239
[ルークとザラは笑います]
45
00:04:31,240 --> 00:04:34,159
入社初日、
私を案内してくれた人、
46
00:04:34,160 --> 00:04:36,359
毎日そう言ってくれた
運営に費やす
47
00:04:36,360 --> 00:04:38,159
それはあなたのキャリアを無駄にした一日です。
48
00:04:38,160 --> 00:04:39,919
- [マートルが笑う]
- そしてあなたの人生も。
49
00:04:39,920 --> 00:04:41,439
そうだ、それは……それは私だった。
50
00:04:41,440 --> 00:04:43,160
はい、伝えようと思いました。
51
00:04:43,440 --> 00:04:45,039
[マートル] えー、ありがとう？
52
00:04:45,040 --> 00:04:48,119
心配ない。この仕事のコツは――
53
00:04:48,120 --> 00:04:50,320
退屈で死なないように。
54
00:04:50,840 --> 00:04:51,960
[怪しい音楽が流れている]
55
00:05:04,040 --> 00:05:05,400
[ドアが軋む音]
56
00:05:31,000 --> 00:05:32,360
[不明瞭な会話]
57
00:06:08,480 --> 00:06:10,000
[銃撃音]
58
00:06:15,760 --> 00:06:17,640
- [スコットランド] 電話ジャマーが作動しています。
- [ジャマーがブンブン鳴る]
59
00:06:42,000 --> 00:06:43,280
[怪しい音楽が流れている]
60
00:06:53,920 --> 00:06:56,680
[自動音声] レベル 27、
ドアが開く。
61
00:06:58,560 --> 00:07:00,840
[怪しい音楽が流れている]
62
00:07:09,200 --> 00:07:10,199
こんにちは。
63
00:07:10,200 --> 00:07:11,880
[銃撃音]
64
00:07:12,680 --> 00:07:14,120
今すぐ通話を切断してください。
65
00:07:14,440 --> 00:07:15,560
[電話のクリック音]
66
00:07:18,560 --> 00:07:19,720
[泣き声]
67
00:07:25,240 --> 00:07:26,240
[ピーピー]
68
00:07:30,360 --> 00:07:31,840
[ジュニア] セキュリティが解除されました。
69
00:07:32,640 --> 00:07:34,360
[ドニーの泣き声]
70
00:07:34,920 --> 00:07:36,479
- [うめき声]
- [ルークが不明瞭に話す]
71
00:07:36,480 --> 00:07:39,039
えー、オタクを教えてください
コンピュータをセットアップします。
72
00:07:39,040 --> 00:07:40,120
[ルーク] そうだね？
73
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
こんにちは？
74
00:07:44,720 --> 00:07:45,719
こんにちは？
75
00:07:45,720 --> 00:07:47,799
[ロンドン] みんな聞いてください
今クソ！
76
00:07:47,800 --> 00:07:49,959
[人々が騒いでいる]
77
00:07:49,960 --> 00:07:52,159
- [スコットランド人] コンピュータから離れてください!
- [ロンドン] 足元に！
78
00:07:52,160 --> 00:07:54,239
- [ドスン]
- [スナイパー] 手を上げろ！
79
00:07:54,240 --> 00:07:56,359
手を上げて！
80
00:07:56,360 --> 00:07:59,440
- [背が高い] 立ち上がれ！
- クソ机から離れろ！
81
00:08:00,960 --> 00:08:02,759
- [スコットランド人] 手を上げて！
- [全員が叫ぶ]
82
00:08:02,760 --> 00:08:04,999
今すぐ手を上げてください！
83
00:08:05,000 --> 00:08:06,959
もっと早く！行く！行く！
84
00:08:06,960 --> 00:08:08,439
- トイレはきれいです。
- [スナイパー] おい！
85
00:08:08,440 --> 00:08:10,559
上！あなた！手！
86
00:08:10,560 --> 00:08:12,639
皆様、
私の言うことを正確にやれば
87
00:08:12,640 --> 00:08:14,200
私がそれを言ったら、あなたは傷つかないでしょう。
88
00:08:14,760 --> 00:08:17,760
私が言ったときに言うことを聞かなかったら、
あなたは撃たれるでしょう。
89
00:08:19,320 --> 00:08:21,119
通信機器をお持ちであれば
あなたに、
90
00:08:21,120 --> 00:08:23,679
電話、タブレット、
それらを取り出してほしいのですが、
91
00:08:23,680 --> 00:08:25,960
高く掲げてほしい
頭上の空中で。今すぐやってください。
92
00:08:26,680 --> 00:08:28,799
携帯電話を手に入れたら
頭上の空中で、
93
00:08:28,800 --> 00:08:32,279
ゆっくり動いてほしい
会議室に向かって、こちらへ。
94
00:08:32,280 --> 00:08:33,559
[ジュニア] もらったら
会議室へ…
95
00:08:33,560 --> 00:08:34,639
【ロンドン】移動。動く。
96
00:08:34,640 --> 00:08:37,199
...デバイスを置いてください
この灰色の箱に 1 つずつ入れます。
97
00:08:37,200 --> 00:08:38,959
- [ロンドン] 移動します。
- [スナイパー] 動け！空中に！
98
00:08:38,960 --> 00:08:40,759
- [ロンドン] 頭上。
- [ジュニア] 一つずつ。
99
00:08:40,760 --> 00:08:42,680
[スコットランド人] 電話をお持ちなら、
それらを空中に置きます。
100
00:08:45,040 --> 00:08:46,440
[ロンドン] 頭の上。動く！
101
00:08:57,000 --> 00:08:58,640
動く。頭の上に。
102
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
[背が高い] 動き続けてください。
103
00:09:03,440 --> 00:09:04,920
[ロンドン] 頭の上に電話。
104
00:09:06,600 --> 00:09:07,679
[スナイパー] 動け！
105
00:09:07,680 --> 00:09:10,559
SIGザウアーMPX-Kです。
106
00:09:10,560 --> 00:09:12,239
あなたはここでそれを発射します
107
00:09:12,240 --> 00:09:14,640
そして誰もがそれを聞くでしょう
5階から10階まで。
108
00:09:15,600 --> 00:09:17,400
そして向かいの建物の人たち。
109
00:09:21,720 --> 00:09:23,919
セキュリティーが私たちを閉じ込めてしまう
そしてあなたはここに閉じ込められるでしょう
110
00:09:23,920 --> 00:09:25,360
エレベーターに乗る前に。
111
00:09:26,280 --> 00:09:28,320
あなたはそこまで愚かではありません
ここでそれを撃つために。
112
00:09:30,040 --> 00:09:31,520
わざわざロードしたとは思えません。
113
00:09:32,280 --> 00:09:34,800
銃を発砲する必要はない
彼らと一緒にあなたを殺すために。
114
00:09:38,720 --> 00:09:41,480
- [うめき声]
- [人々の叫び声]
115
00:09:48,840 --> 00:09:49,920
[ロンドン] 彼を確保してください。
116
00:09:58,920 --> 00:10:00,200
- 動き続けてください。
- [スナイパー] 動け！
117
00:10:01,760 --> 00:10:03,120
【ロンドン】とにかく動く！動く！
118
00:10:03,920 --> 00:10:04,919
[スナイパー] 動け！
119
00:10:04,920 --> 00:10:06,400
[ロンドン] 彼を見ないでください。
ただ動くだけ！
120
00:10:06,840 --> 00:10:08,839
- 動き続けてください。
- [スナイパー] 動け！
121
00:10:08,840 --> 00:10:11,440
- 今すぐ移動してください。
- [ロンドン] 立ち上がって、彼らに従ってください。
122
00:10:12,880 --> 00:10:14,119
[スナイパー] さあ、やってください。
123
00:10:14,120 --> 00:10:15,200
動かしてください！
124
00:10:15,880 --> 00:10:18,080
手！手！
125
00:10:18,440 --> 00:10:19,839
[ジュニア] はい、フロアの皆さん。
126
00:10:19,840 --> 00:10:22,119
手を頭の上に置いてください
私が彼らを見ることができる場所。
127
00:10:22,120 --> 00:10:23,200
ゆっくり。
128
00:10:26,240 --> 00:10:27,839
- [受話器のビープ音]
- 会議室は安全です。
129
00:10:27,840 --> 00:10:29,439
【ロンドン】アンテナアップ
衛星電話で。
130
00:10:29,440 --> 00:10:30,520
[受話器のビープ音]
131
00:10:32,760 --> 00:10:33,759
[デバイスの電源がオンになります]
132
00:10:33,760 --> 00:10:35,720
- [ロンドン] 場所は安全です。
- [受話器のビープ音]
133
00:10:38,960 --> 00:10:41,520
貿易処理チームの全員、
立ち上がってください。
134
00:10:57,040 --> 00:10:58,320
なぜ彼女に座るように言ったのですか？
135
00:11:00,160 --> 00:11:03,800
それは...彼女の最初の日です。
彼女はインターンです。彼女...彼女...
136
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
彼女は何ですか？
137
00:11:13,240 --> 00:11:15,280
取引システムにアクセスできますか?
138
00:11:16,920 --> 00:11:18,360
残りの皆さんはどうですか？
139
00:11:20,880 --> 00:11:22,200
一番先輩は誰ですか？
140
00:11:23,440 --> 00:11:24,960
えー、それは私です。
141
00:11:26,400 --> 00:11:27,680
二人とも、ここに来てください。
142
00:11:36,600 --> 00:11:39,440
さあ、あなたの机に連れて行ってください。
他の皆さん、下がっていてください。
143
00:11:49,240 --> 00:11:50,280
席に着きます。
144
00:11:58,440 --> 00:12:01,399
これで詳細がわかりました
6つの取引のうち。
145
00:12:01,400 --> 00:12:03,919
ソースアカウント、
宛先アカウント、サイズ。
146
00:12:03,920 --> 00:12:06,240
全部積んでほしい
取引システムに組み込まれます。
147
00:12:07,400 --> 00:12:10,279
えー、いいえ、そんなことはありません...
それはうまくいきません。私は--
148
00:12:10,280 --> 00:12:11,840
取引をロードするだけです。
149
00:12:20,880 --> 00:12:22,000
わかりました、はい。
150
00:12:24,400 --> 00:12:25,680
[コンピューターのチャイム]
151
00:12:33,800 --> 00:12:36,360
これは40億ポンド以上です。
152
00:12:39,920 --> 00:12:42,679
ほら、これは国民の年金です。
こちらは社会福祉士、
153
00:12:42,680 --> 00:12:45,360
- 警察、医師 --
- 取引を入力します。
154
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
右。
155
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
えーっと...
156
00:13:00,160 --> 00:13:01,159
くそー。
157
00:13:01,160 --> 00:13:02,319
[ピー音]
158
00:13:02,320 --> 00:13:03,559
[ルーク] ごめんなさい。
159
00:13:03,560 --> 00:13:04,799
[キーボードのカタカタ音]
160
00:13:04,800 --> 00:13:05,920
[コンピューターのビープ音]
161
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
えー、ごめんなさい。
162
00:13:08,800 --> 00:13:09,799
[ピー音]
163
00:13:09,800 --> 00:13:11,280
クソ、ごめんなさい、えーっと...
164
00:13:14,320 --> 00:13:15,640
[ロンドン] できますよ。
165
00:13:23,720 --> 00:13:26,199
- [マイロ] 彼らも渋滞に巻き込まれているんですか？
- いいえ、テムズリンクです。
166
00:13:26,200 --> 00:13:29,039
3本運休と次の列車
とても混んでいて乗れませんでした。
167
00:13:29,040 --> 00:13:31,039
そう、タクシーの中で40分も立ち往生してしまったのです。
168
00:13:31,040 --> 00:13:33,199
そうは思わない
それで何でもできるよ、マイロ。
169
00:13:33,200 --> 00:13:34,879
なぜクソだ
彼らはボタンを取り除きましたか？
170
00:13:34,880 --> 00:13:36,560
大変な事に遅れてしまった
投資委員会。
171
00:13:38,800 --> 00:13:41,240
[自動音声] レベル 27、
ドアが開く。
172
00:13:43,400 --> 00:13:44,560
ドアが閉まります。
173
00:13:45,120 --> 00:13:46,240
入ってきます。
174
00:13:46,760 --> 00:13:47,759
ドニーはどこですか？
175
00:13:47,760 --> 00:13:49,480
【メガネ】よく分かりません。
派遣会社が送ってくれました。
176
00:13:58,160 --> 00:13:59,240
[キオーマは息を呑む]
177
00:14:00,720 --> 00:14:01,880
【ガンコック】
178
00:14:23,760 --> 00:14:25,720
[ジュニア] 電話！今！
179
00:14:29,680 --> 00:14:31,120
[スナイパー] 膝をつきなさい。
180
00:14:34,840 --> 00:14:36,040
[キーボードのカタカタ音]
181
00:14:37,320 --> 00:14:39,040
わかりました。えーっと...
182
00:14:40,200 --> 00:14:42,199
これですべて完了です。読み込み中です。
183
00:14:42,200 --> 00:14:43,440
[ロンドン] 取引をコミットします。
184
00:14:45,160 --> 00:14:47,320
- できません、私は--
- [ロンドン] コミットしてください。
185
00:14:54,160 --> 00:14:55,200
［ルークはため息をつきます］
186
00:14:59,240 --> 00:15:01,080
- [コンピューターのチャイム]
- [ロンドン] USB。
187
00:15:05,760 --> 00:15:07,319
- [ため息]
- [ロンドン] 取引は成立しました。
188
00:15:07,320 --> 00:15:08,520
[受話器のビープ音]
189
00:15:09,000 --> 00:15:10,639
[ロンドン] 承認してもらいます
委員会による。
190
00:15:10,640 --> 00:15:11,720
[受話器のビープ音]
191
00:15:12,480 --> 00:15:17,040
権限のある人全員
取引を承認するには手を挙げてください。
192
00:15:31,240 --> 00:15:33,240
このシステムには 3 人が必要です
取引をサインオフするには?
193
00:15:35,640 --> 00:15:38,360
君、ラップトップを取りに行って
サイドボードから。
194
00:15:46,440 --> 00:15:49,679
6 つの新しい取引が入力されました
あなたの取引システムに。
195
00:15:49,680 --> 00:15:51,240
全部承認してほしいのですが…
196
00:15:52,000 --> 00:15:53,080
そして彼らを送ってください。
197
00:15:53,720 --> 00:15:55,239
私たちの現金口座を整理しているのですか？
198
00:15:55,240 --> 00:15:56,920
ちょっと待ってください！
それは国民の年金だ――
199
00:16:01,520 --> 00:16:02,800
あなたの名前は何ですか？
200
00:16:04,920 --> 00:16:06,199
ジョージ・カートライト。
201
00:16:06,200 --> 00:16:07,400
【スコットランド人】ジョージ・カートライト。
202
00:16:15,880 --> 00:16:17,799
さあ、教えてください、ジョージ・カートライト、
203
00:16:17,800 --> 00:16:20,599
知的な男だと思いますか？
侵入者と口論する人
204
00:16:20,600 --> 00:16:22,840
半自動突撃兵器を持っていますか？
205
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[カートライト] いいえ。
206
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
いいえ。
207
00:16:30,400 --> 00:16:31,559
取引を承認します。
208
00:16:31,560 --> 00:16:32,800
[キーボードのカタカタ音]
209
00:16:36,400 --> 00:16:37,600
[ノートパソコンのチャイム]
210
00:16:39,560 --> 00:16:40,720
次はあなたです。
211
00:16:47,520 --> 00:16:48,839
これでは決して逃れることはできません。
212
00:16:48,840 --> 00:16:51,039
お金を持っているのは私たちではなく、
それは私たちの保管銀行です。
213
00:16:51,040 --> 00:16:53,400
- そして彼らはすぐに--
- [スコットランド人] サインオフしてください。
214
00:17:00,520 --> 00:17:01,519
[iPadのチャイム]
215
00:17:01,520 --> 00:17:03,440
[スコットランド人] そうですね。もう一人あなたが必要です。
216
00:17:07,360 --> 00:17:08,960
午後のシフトはどうですか？
217
00:17:25,520 --> 00:17:26,960
[キーボードのカタカタ音]
218
00:17:40,640 --> 00:17:41,719
[チャイム]
219
00:17:41,720 --> 00:17:42,800
[スコットランド人] ここですべてが完了しました。
220
00:17:43,560 --> 00:17:45,079
今すぐ取引に関する連絡が返ってくるはずです。
221
00:17:45,080 --> 00:17:46,640
- 受け取った。
- [受話器のビープ音]
222
00:17:47,000 --> 00:17:48,240
取引が承認されました。
223
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
[ルーク] 私は...できない...
224
00:17:52,840 --> 00:17:56,159
2 番目のメンバーによるチェックが必要です
チームの...
225
00:17:56,160 --> 00:17:58,079
私は...何もできません。
226
00:17:58,080 --> 00:17:59,840
よかった、あの時は連れてきてくれたんだ。
227
00:18:05,160 --> 00:18:06,240
[かすかに] えーっと...
228
00:18:20,160 --> 00:18:21,280
[チャイム]
229
00:18:23,240 --> 00:18:25,200
わかりました、それは...それだけです。すべて完了しました。
230
00:18:26,000 --> 00:18:28,079
取引は送信されました
保管銀行に。
231
00:18:28,080 --> 00:18:31,119
ええ、でも彼らは私たちが一度もやったことがないことを知るでしょう
以前にそれらの口座に送金したことがありますが、
232
00:18:31,120 --> 00:18:33,039
それで彼らは電話するでしょう
そして何が起こっているのか尋ねます。
233
00:18:33,040 --> 00:18:34,600
[ロンドン] そしてあなたはここにいるでしょう
彼らに伝えるために。
234
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
それで待ちます。
235
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
[自動音声] ドアが開きます。
236
00:18:49,360 --> 00:18:50,519
[ピーターソン] ドニーはどこですか?
237
00:18:50,520 --> 00:18:51,759
【眼鏡】ああ、分からない。
238
00:18:51,760 --> 00:18:54,040
派遣会社から派遣されてきました。
239
00:18:54,840 --> 00:18:56,199
[ピーターソン] これがあなたの朝の投稿です
240
00:18:56,200 --> 00:19:00,560
そして小包、そして、えー、
各種ボロック。 [笑い]
241
00:19:02,280 --> 00:19:03,599
名前はありますか？
242
00:19:03,600 --> 00:19:04,960
クレア。
243
00:19:05,200 --> 00:19:07,679
[ピーターソン] ああ、素敵ですね！
私の…私の娘はクレアです。
244
00:19:07,680 --> 00:19:10,120
- 適切な英語名。
- フランス語です。
245
00:19:10,720 --> 00:19:11,840
子供がいるの？
246
00:19:13,080 --> 00:19:14,440
はい、2つです。
247
00:19:15,360 --> 00:19:16,359
男の子と女の子。
248
00:19:16,360 --> 00:19:17,440
素敵な。
249
00:19:18,640 --> 00:19:20,120
わかりました、えーっと...
250
00:19:33,600 --> 00:19:35,200
また会いましょう。 [笑い]
251
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
待ってください！
252
00:19:43,600 --> 00:19:44,640
一つ忘れてしまいました。
253
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
[軽い笑い]
254
00:19:52,680 --> 00:19:54,040
[自動音声] ドアが閉まります。
255
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
[鼻を鳴らして]
256
00:20:15,640 --> 00:20:17,320
【ラインリング】
257
00:20:18,160 --> 00:20:21,000
こんにちは、ロッホミル・キャピタル。
クレアが話す。どうすれば助けられますか?
258
00:20:25,360 --> 00:20:26,359
準備はできていますか？
259
00:20:26,360 --> 00:20:29,599
これです。保管銀行。
260
00:20:29,600 --> 00:20:31,760
受け取りました。保留しておいてください。
261
00:20:35,720 --> 00:20:37,160
[ため息]
262
00:20:37,960 --> 00:20:40,119
[ロンドン] 保管銀行が危機に瀕している。
263
00:20:40,120 --> 00:20:42,679
鳴ったら答えてほしい
そしてそれをスピーカーに置きます。
264
00:20:42,680 --> 00:20:45,119
彼らに保証してもらいたい
すべての取引が合法であること。
265
00:20:45,120 --> 00:20:48,319
英雄的な行為はなく、
秘密のメッセージはありません、わかりますか?
266
00:20:48,320 --> 00:20:49,399
うーん、うーん。
267
00:20:49,400 --> 00:20:50,559
[ロンドン] 彼らに保証したら、
268
00:20:50,560 --> 00:20:52,960
彼らに聞いてほしい
すぐにお金を振り込むこと。
269
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
理解する？
270
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
はい。
271
00:20:59,080 --> 00:21:00,280
[メガネ] 準備はできていますか?
272
00:21:04,800 --> 00:21:05,879
[ロンドン]通してください。
273
00:21:05,880 --> 00:21:07,399
[メガネ] 今かけます。
274
00:21:07,400 --> 00:21:09,120
【ラインリング】
275
00:21:24,600 --> 00:21:26,760
ボイスメールに送信されます。
276
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
こんにちは...
277
00:21:37,360 --> 00:21:40,320
えーっと、ロッホミルキャピタル。どうすれば助けられますか?
278
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
[ウォーレン] こんにちは?
279
00:21:42,880 --> 00:21:44,200
ごめんなさい、えっと、ザラ？
280
00:21:45,800 --> 00:21:47,080
わかった、ウォーレン。えー...
281
00:21:48,240 --> 00:21:49,400
ルークは...
282
00:21:50,320 --> 00:21:51,480
ちょうどトイレに行ったばかりです。
283
00:21:52,280 --> 00:21:53,360
大丈夫ですか？
284
00:21:54,000 --> 00:21:56,040
[ウォーレン] ええ。えー、大丈夫ですか？
285
00:21:58,680 --> 00:22:01,600
ええ、ええ、ええ。ええ、そうですね...
286
00:22:02,920 --> 00:22:04,479
本当に二日酔いです。
287
00:22:04,480 --> 00:22:08,120
私は...えーっと、ルークとチーと一緒に出かけました
昨夜グラッドストンへ。
288
00:22:08,800 --> 00:22:10,400
[ウォーレン]そうそう？遅れましたか？
289
00:22:11,320 --> 00:22:14,119
[Zara] CheeはTinderで私たちを驚かせました。
それはただ老化しているだけなのです、
290
00:22:14,120 --> 00:22:16,599
クソ二日酔いだ…
291
00:22:16,600 --> 00:22:18,040
[ウォーレン] それについて教えてください。
292
00:22:18,880 --> 00:22:22,199
えーっと、取引ができたところです
あなたたちは送信しました。
293
00:22:22,200 --> 00:22:24,200
これらのアカウントをこれまで見たことがありません。
294
00:22:24,440 --> 00:22:26,519
BVI、そうですよね？それらは何ですか?
295
00:22:26,520 --> 00:22:27,600
[ザラ] えー、それはただ、
296
00:22:28,640 --> 00:22:32,120
えー、えー、えー、新しいもの
私たちが参入しているヘッジファンド。
297
00:22:32,720 --> 00:22:35,359
[ウォーレン] かなりの金額です
新しいヘッジファンド投資のため。
298
00:22:35,360 --> 00:22:36,440
40 億
299
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
はい。
300
00:22:38,840 --> 00:22:44,119
ええ、ええ、それはただ、
マネージャーからの多額の資金
301
00:22:44,120 --> 00:22:45,799
私たちはすでに投資しています。
302
00:22:45,800 --> 00:22:47,280
えー、つまり、
303
00:22:48,000 --> 00:22:49,319
カートライトがどんな人か知ってるだろう
304
00:22:49,320 --> 00:22:53,159
価格、値下げ管理手数料
シードキャピタルのために、
305
00:22:53,160 --> 00:22:54,399
彼はもう終わってしまった…
306
00:22:54,400 --> 00:22:56,360
[ウォーレン] ええ。それはカートライトです。
307
00:22:57,280 --> 00:22:58,640
AML をすべてきちんと理解しましたか?
308
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
[ザラ] そうだね
309
00:23:01,600 --> 00:23:04,120
えーっと、聞いてください、私は...するはずでした
310
00:23:04,680 --> 00:23:06,800
昨日これらを送りましたが、私たちは、
311
00:23:07,520 --> 00:23:08,799
パブに向けて早めに出発した。
312
00:23:08,800 --> 00:23:11,680
でも、できるだけ早く通過しないと
私はいくつかにいるつもりです...
313
00:23:12,480 --> 00:23:15,000
深刻なたわごと。それで、もしよろしければ、
314
00:23:15,400 --> 00:23:17,760
それらを通過させる
電話を置いたらすぐにお願いします?
315
00:23:18,960 --> 00:23:21,240
[ウォーレン] ええ、ええ...
ちょっと確認したいことがあります。
316
00:23:33,400 --> 00:23:34,399
[ウォーレン] ザラ?
317
00:23:34,400 --> 00:23:36,400
- [ザラ] そうですか？
- [ウォーレン] 私たちは全員元気です。
318
00:23:36,680 --> 00:23:38,200
[ウォーレン] 今日中に終わらせます。
319
00:23:39,080 --> 00:23:41,519
素晴らしい。ありがとう。
ありがとう。どうもありがとう。
320
00:23:41,520 --> 00:23:43,679
[ウォーレン] 心配ありません。気をつけてください。
321
00:23:43,680 --> 00:23:45,160
- [ザラ] わかりました。さよなら。
- [回線が切断されました]
322
00:23:46,000 --> 00:23:48,480
はい、それだけです。彼は彼らを送り込んでいるのです。
323
00:23:49,600 --> 00:23:50,640
ええと、
324
00:23:51,320 --> 00:23:52,320
行きますか？今？
325
00:23:53,160 --> 00:23:55,640
確認するまで出発しません
お金が私たちの口座に届きます。
326
00:23:57,920 --> 00:24:00,200
そうですね、それには何時間もかかるかもしれません。
327
00:24:00,520 --> 00:24:03,680
友達の場合は 15 ～ 30 分
銀行では今取引を行っています。
328
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
お待ちしております。
329
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
[小声で] やあ。
330
00:24:54,360 --> 00:24:55,360
ねえ...
331
00:24:56,720 --> 00:24:57,880
私たちは信号を送ることができます。
332
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
なぜだめですか？
333
00:25:01,680 --> 00:25:03,600
[そっと] そのままにしておいてください
お金を払って出発します。
334
00:25:04,040 --> 00:25:05,720
しかし、彼らが去ろうとしていることをどうやって知ることができるでしょうか?
335
00:25:16,520 --> 00:25:19,079
彼らがそうしないことをどうやって知ることができますか
彼らが去る前に私たち全員を殺しますか？
336
00:25:19,080 --> 00:25:20,520
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
337
00:25:21,120 --> 00:25:22,520
だって私たちは証人なのですから。
338
00:25:23,440 --> 00:25:25,960
少なくとも警察が出動したら、私たちは、
私たちにはチャンスがある。
339
00:26:15,640 --> 00:26:16,759
[人々が叫ぶ]
340
00:26:16,760 --> 00:26:18,080
[うめき声、叫び声]
341
00:26:18,720 --> 00:26:19,720
[あえぎ声]
342
00:26:21,480 --> 00:26:22,680
【ロンドン】誰も動かない！
343
00:26:25,320 --> 00:26:26,320
[ドニーがあえぎます]
344
00:26:26,760 --> 00:26:27,760
[ヨークシャー] さあ！
345
00:26:28,480 --> 00:26:29,480
[叫ぶ女性]
346
00:27:00,480 --> 00:27:02,120
[不明瞭なチャタリング]
347
00:27:17,920 --> 00:27:19,040
[くぐもった話し声]
348
00:27:19,520 --> 00:27:20,600
[ガンコッキング]
349
00:27:21,680 --> 00:27:23,800
[ヨークシャー] 誰かやった？
別の建物で会いましょうか？
350
00:27:24,240 --> 00:27:25,240
[ドニーが泣き叫ぶ]
351
00:27:33,080 --> 00:27:35,200
誰かがあなたを見かけたら、今すぐ教えてください。
352
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
その方が安全ですよ。
353
00:27:38,560 --> 00:27:39,640
しかし、もしあなたが「ノー」と言えば、
354
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
警察が来て、
355
00:27:42,280 --> 00:27:44,000
その場合、私たちは人質の状況に陥り、
356
00:27:44,720 --> 00:27:45,960
そして私はあなたを殺します。
357
00:27:46,600 --> 00:27:47,600
[ドニーが泣く]
358
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
[ヨークシャー] 分かりましたか？
359
00:27:54,400 --> 00:27:55,400
[ドニーが泣き叫ぶ]
360
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
それで...
361
00:28:01,800 --> 00:28:02,920
誰かがあなたを見ましたか？
362
00:28:04,120 --> 00:28:05,400
[ドニーの鼓動が高鳴る]
363
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
[ドアが開きます]
364
00:28:19,200 --> 00:28:21,160
- [ヨークシャー] 彼は誰も見ていないと言った。
- 彼を信じますか？
365
00:28:21,760 --> 00:28:23,120
いいえ、彼は嘘をついていました。
366
00:28:23,920 --> 00:28:25,399
彼を捕まえてから2分。
367
00:28:25,400 --> 00:28:27,479
私の言うことが正しければ、今すぐ出発する必要があります。
368
00:28:27,480 --> 00:28:29,720
[ジュニア] じゃあ、中止します
そして取引が成立しない可能性があります。
369
00:28:29,840 --> 00:28:31,040
決断を下さなければなりません。
370
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
どうしたの？
371
00:28:37,040 --> 00:28:38,800
- 中止しなければならないかもしれません。
- [スコットランド人] 中絶しますか？
372
00:28:40,360 --> 00:28:41,560
クソ頭悪いの？
373
00:28:41,920 --> 00:28:43,039
彼らが折り返し電話したらどうしますか？
374
00:28:43,040 --> 00:28:45,559
- [ヨークシャー] そうでなかったらどうしますか?
- [スコットランド人] 私たちはこれを計画しました！
375
00:28:45,560 --> 00:28:47,840
[ヨークシャー] 計画はこうでした。
メッセージが出た場合は中止されます。
376
00:28:48,160 --> 00:28:50,960
[スコットランド人] ここから出て行きます。
彼らが最初にすることは取引をキャンセルすることです。
377
00:28:51,440 --> 00:28:53,200
メッセージが送信されたかどうかはわかりません。
378
00:28:53,440 --> 00:28:56,760
待って！バーリー、小切手を実行してください
向かいの建物でアクティビティを楽しめます。
379
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
[ドアが閉まる]
380
00:29:17,480 --> 00:29:19,880
【バーリー】26階
リーデンホールの。
381
00:29:20,680 --> 00:29:22,600
窓際には三人の人がいた。
382
00:29:23,080 --> 00:29:25,079
- 彼らは私たちを見ています。彼らは私を見つけました。
- [ため息]
383
00:29:25,080 --> 00:29:26,439
中止する必要があります。
384
00:29:26,440 --> 00:29:28,720
- 見てからすでに 4 分が経過しています。
- [背が高い] 待ってください。
385
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
お金が送金されました。
386
00:29:31,640 --> 00:29:32,680
施錠して出発します。今！
387
00:29:34,160 --> 00:29:35,160
[背が高い] 起きてください！
388
00:29:35,680 --> 00:29:37,879
[ジュニア]さあ！会議室へ。
389
00:29:37,880 --> 00:29:39,240
- [背が高い] 早い！
- [ジュニア] 動く！
390
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
[サイレンが鳴り響く]
391
00:30:24,680 --> 00:30:26,840
[通信指令員]制御。フォックストロット。
シエラワン。受け取ります。
392
00:30:38,240 --> 00:30:40,560
[無線で警官1] フォックストロット。
シエラワン。コントロール...
393
00:30:41,880 --> 00:30:44,000
[通信指令員]制御。フォックストロット。
シエラワン。受け取ります。
394
00:30:44,280 --> 00:30:46,079
[警官] 武装警察です！武装警察！
395
00:30:46,080 --> 00:30:48,160
[警官2がラジオで] フォックストロット。
シエラスリー。コントロール...
396
00:30:48,880 --> 00:30:50,280
[ラジオのおしゃべりが不明瞭に続く]
397
00:30:51,200 --> 00:30:53,200
[通信指令員]制御。フォックストロット。
シエラスリー。それをコピーします。
398
00:31:04,120 --> 00:31:05,120
[ため息]
399
00:31:05,240 --> 00:31:07,480
[サイレンが鳴り響く]
400
00:31:39,200 --> 00:31:40,959
【女性記者1】
現在入っているニュース
401
00:31:40,960 --> 00:31:43,639
- ロンドンのスクエアマイルで起きた事件...
- [男性記者] ...いくつかの通り
402
00:31:43,640 --> 00:31:46,039
街の超高層ビルの周り
閉鎖されました
403
00:31:46,040 --> 00:31:47,279
- そして避難しました...
- [女性記者 2] 私たちは何人も見ました
404
00:31:47,280 --> 00:31:49,359
救急車に運ばれる負傷者...
405
00:31:49,360 --> 00:31:51,399
[女性記者 1] ロックミル・キャピタル
何十億ドルもある
406
00:31:51,400 --> 00:31:54,000
年金基金の運用資産のうち
407
00:31:55,360 --> 00:31:57,000
[役員] 単一ファイル、単一ファイル。
408
00:32:01,400 --> 00:32:05,119
動かし続けてください。動かし続けてください。
動かし続けてください。
409
00:32:05,120 --> 00:32:07,440
落ち着いてください。ただ動かし続けてください。
410
00:32:35,800 --> 00:32:37,640
彼らは何について話していると思いますか?
411
00:32:39,080 --> 00:32:40,960
おそらくこの会社はどれだけひどいことになっているのだろう。
412
00:32:41,680 --> 00:32:43,520
私たち全員がNDAに署名する必要があるかどうか。
413
00:32:45,240 --> 00:32:46,760
NDA?なぜ？
414
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
考えてみてください。
415
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
ダンさん？
416
00:33:12,920 --> 00:33:16,120
私はDCIリス・コヴァチです。
私は上級捜査官です。
417
00:33:16,560 --> 00:33:18,120
こっちに来て挨拶しようと思ったんだ。
418
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
こんにちは。
419
00:33:21,800 --> 00:33:22,800
隣に行ってみませんか？
420
00:33:23,480 --> 00:33:25,000
- [ザラ] はい、わかりました。
- わかった。
421
00:33:29,880 --> 00:33:31,759
- [リス] 部屋を貸してもらえますか?
- もちろん。
422
00:33:31,760 --> 00:33:32,840
た。
423
00:33:38,440 --> 00:33:39,640
ご気分はいかがですか？
424
00:33:40,600 --> 00:33:41,600
[ザラ] えーっと…
425
00:33:43,960 --> 00:33:47,720
ちょっと…呆然として。わからない。
426
00:33:48,200 --> 00:33:49,720
すべてがちょっとした夢のように感じます。
427
00:33:50,440 --> 00:33:52,640
あなたはショックを受けています。心配しないでください、それは通ります。
428
00:33:53,160 --> 00:33:54,160
そしてそれはまったく普通のことです。
429
00:33:54,640 --> 00:33:57,080
毎日を過ごすわけではない
このようなものですよね？
430
00:33:57,240 --> 00:33:58,280
[ザラが鼻を鳴らした]
431
00:33:59,880 --> 00:34:01,400
[リス] 医師の診察を受けましたか？
432
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
大丈夫でしたか？
433
00:34:03,960 --> 00:34:05,359
- [ザラ] うーん、うーん。
- よし。
434
00:34:05,360 --> 00:34:06,560
それはいいですね。
435
00:34:07,080 --> 00:34:08,079
まずは、
436
00:34:08,080 --> 00:34:09,440
皆さんをここに留めてごめんなさい、
437
00:34:09,880 --> 00:34:12,319
それが一番近い場所だった
私の同僚はトリアージのために見つけることができました。
438
00:34:12,320 --> 00:34:13,600
いいえ、いいえ、大丈夫です。
439
00:34:14,400 --> 00:34:18,200
えー、いつも疑問に思ってたんですが
ここの他のフロアはどうなっているのか。
440
00:34:19,200 --> 00:34:21,039
彼らは私たちとまったく同じように見えることがわかりました
441
00:34:21,040 --> 00:34:24,760
おそらく誰かを除いて
家具をすべて盗んだ。
442
00:34:26,480 --> 00:34:28,280
なんだか皮肉っぽい
状況を考慮して。
443
00:34:31,960 --> 00:34:34,519
私たちは皆さんに楽しんでいただけるよう取り組んでいます
できるだけ早くここから出てください。
444
00:34:34,520 --> 00:34:37,719
あなたに引き取ってもらう手配をしました
インタビューのためにビショップスゲートまでお越しください。
445
00:34:37,720 --> 00:34:41,320
あなたとここにいるあなたの同僚は、
重要な証人となり得る人物として身分証明書が発行された。
446
00:34:41,640 --> 00:34:43,480
- だから私たちはあなたたちを別居しているのです。
- わかった。
447
00:34:44,520 --> 00:34:48,079
それは単にあなたがやり取りしたことを意味します
他の誰よりも泥棒たちと
448
00:34:48,080 --> 00:34:50,000
だからあなたが私たちに言えることは何でも
非常に貴重なものとなるでしょう。
449
00:34:50,520 --> 00:34:52,240
- わかった？
- はい、確かに。
450
00:34:53,320 --> 00:34:54,679
[リス] わかりました。
451
00:34:54,680 --> 00:34:57,600
他に何か欲しいものはありますか
私がここにいる間に？何か必要なものはありますか？
452
00:34:58,960 --> 00:35:02,559
ええと、私の同僚たち、
負傷した人たち、
453
00:35:02,560 --> 00:35:04,400
- 知っていますか...
- 彼らは元気だよ。
454
00:35:04,880 --> 00:35:06,120
救急隊員と話しました。
455
00:35:06,640 --> 00:35:08,679
骨折、打撲、
しかし、人生を変えるものは何もありません。
456
00:35:08,680 --> 00:35:09,759
わかった。
457
00:35:09,760 --> 00:35:12,640
彼らはすでにロイヤル・ロンドンにいます。
彼らは今日か明日家に帰ります。
458
00:35:13,120 --> 00:35:14,120
心配することはありません。
459
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
[ため息]
460
00:35:16,120 --> 00:35:17,160
あなたが何をしたのか聞きました。
461
00:35:19,760 --> 00:35:21,240
銀行からの電話に出ますか？
462
00:35:22,680 --> 00:35:23,680
勇敢ですね。
463
00:35:25,240 --> 00:35:26,240
頭いい。
464
00:35:27,800 --> 00:35:29,519
そしておそらくあなたは何人かの命を救ったと思います。
465
00:35:29,520 --> 00:35:31,280
もし彼らの計画が失敗していたら...
466
00:35:33,200 --> 00:35:34,240
あなたは正しいことをしました。
467
00:35:39,080 --> 00:35:40,080
あなたは...
468
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
鼻血が出ていますか？
469
00:35:44,160 --> 00:35:45,560
ああ、神様。えーっと、
470
00:35:46,000 --> 00:35:47,120
私は...ああ、
471
00:35:48,120 --> 00:35:50,920
今朝一個食べました。
うーん、あると思ったのですが...
472
00:35:52,400 --> 00:35:55,279
トイレに行ってもよろしいでしょうか...
473
00:35:55,280 --> 00:35:57,080
- はい。もちろんです。
- [ザラ] ...私の鼻。
474
00:36:00,480 --> 00:36:01,840
[ザラ] ありがとう。
475
00:36:02,760 --> 00:36:04,160
PCフセインが同行します。
476
00:36:04,600 --> 00:36:05,760
わかりました、ありがとう。
477
00:36:11,800 --> 00:36:14,119
- [チオーマ] どういう意味ですか?
- [ダリア] リーガルのすべて。
478
00:36:14,120 --> 00:36:15,559
マリアンヌ。ジュディス。残りの二人です。
479
00:36:15,560 --> 00:36:17,440
彼らは皆気が狂っていました。
あなたは彼らを見ていませんでした。
480
00:36:17,880 --> 00:36:18,880
[チオーマ] こんにちは。
481
00:36:22,080 --> 00:36:23,079
[ダリア] わぁ！
482
00:36:23,080 --> 00:36:26,520
ああ、ただの鼻血だ。
私はただ...つもりです...
483
00:36:27,240 --> 00:36:28,319
[チオーマ] それで、何が起こったのですか？
484
00:36:28,320 --> 00:36:29,479
[ダリア] 言ったとおりです。
485
00:36:29,480 --> 00:36:31,239
彼らは全員、終わるまで携帯電話を使っていました...
486
00:36:31,240 --> 00:36:33,959
...マリアンヌが行って話したとき
署長か誰にでも
487
00:36:33,960 --> 00:36:35,039
そして彼女は急いで立ち去った。
488
00:36:35,040 --> 00:36:36,799
彼らは彼女を建物から出させた。
489
00:36:36,800 --> 00:36:38,359
彼は彼女にうなずいたに違いない。
490
00:36:38,360 --> 00:36:40,479
彼女は会社のすべてのアヒルを手に入れています
続けて。
491
00:36:40,480 --> 00:36:42,359
守秘義務条項、たぶん。
492
00:36:42,360 --> 00:36:44,159
ダメージ制限モード
すでにキックインされています。
493
00:36:44,160 --> 00:36:45,519
[チオーマ] ええ、驚きません。
494
00:36:45,520 --> 00:36:47,119
クライアントはこうなるだろう
丘に向かっています。
495
00:36:47,120 --> 00:36:50,079
[ダリア] そうですね、違うと思います
心配しているクライアント。
496
00:36:50,080 --> 00:36:52,240
- [Chioma] それで、どうですか？
- [ダリア] 当たり前じゃないですか？
497
00:36:52,680 --> 00:36:54,160
彼らはそれが内部の仕業ではないかと心配している。
498
00:36:54,840 --> 00:36:55,919
[ちおま] 内職？
499
00:36:55,920 --> 00:36:58,799
[ダリア] さあ、チー。
彼らは私たちの作戦についてすべてを知っていました。
500
00:36:58,800 --> 00:37:01,239
私たちのプロトコル、
私たちの貿易管理システムがどのように機能するか、
501
00:37:01,240 --> 00:37:03,599
投資委員会の承認、
保管銀行、そのすべて。
502
00:37:03,600 --> 00:37:05,159
つまり、誰かが彼らに言ったに違いありません。
503
00:37:05,160 --> 00:37:06,439
それで、あなたはそれが私たちの一人だと思いますか？
504
00:37:06,440 --> 00:37:08,480
それは当然ですよね？
他にどうやってそれができるでしょうか？
505
00:37:09,680 --> 00:37:12,279
そうですね、もし私たちの誰かが関わっていたら、
それはひどいことだ。
506
00:37:12,280 --> 00:37:14,359
私たちの一人がオフィス全体を置くつもりです
それを通して？
507
00:37:14,360 --> 00:37:18,239
ええ、でも40億ですけど。
スプリット、8 つ、9 つの方法は何ですか?
508
00:37:18,240 --> 00:37:20,840
それはそれぞれ5億です。そうじゃないですか？
509
00:37:22,760 --> 00:37:25,719
それでも、それは簡単になるはずです
中の人が誰なのかを突き止めるために。
510
00:37:25,720 --> 00:37:27,799
そう、明日誰が来ても
フェラーリで。
511
00:37:27,800 --> 00:37:29,880
もしくは全く現れない。
512
00:37:54,640 --> 00:37:58,079
[記者]警察は今日初めに確認した
年金から盗まれた金額
513
00:37:58,080 --> 00:38:00,599
その額は 40 億ポンドを超えていました
514
00:38:00,600 --> 00:38:03,560
最大規模の武装強盗となる
イギリスの歴史の中で
515
00:38:05,280 --> 00:38:07,719
もし私がこれを計画していたら
そして内部人材が欲しかったのですが、
516
00:38:07,720 --> 00:38:09,960
私は誰かのために行きます
貿易処理チームの一員
517
00:38:12,560 --> 00:38:14,599
[エリー] お金を見つけて、
泥棒を見つけてください...
518
00:38:14,600 --> 00:38:15,959
{\an8}彼らが運営しているレベル
519
00:38:15,960 --> 00:38:18,200
{\an8}元軍人、おそらく国家関係者。
520
00:38:18,560 --> 00:38:20,520
何千人もいる
年金を失うことになる。
521
00:38:20,960 --> 00:38:22,280
彼らは冷血な人々です。
522
00:38:22,600 --> 00:38:24,920
そこにいてください、私は来ます。
523
00:38:26,280 --> 00:38:27,480
[ドアをノックする]
524
00:38:30,320 --> 00:38:31,880
あなたがどう関わっているか教えてくれる？
525
00:38:32,240 --> 00:38:33,440
危険ですか、ザラ？
526
00:38:34,880 --> 00:38:38,440
うんざりしたサラリーマン
人生でつまずく。
527
00:38:40,200 --> 00:38:42,479
私が関わっている人々は、
528
00:38:42,480 --> 00:38:43,680
死んでほしい！
529
00:38:44,800 --> 00:38:46,559
[リス] 泥棒じゃなかった
あなたをそこまで迎えに行こうとしています。
530
00:38:46,560 --> 00:38:47,639
MI5でした。
531
00:38:47,640 --> 00:38:51,559
もっと重要なことがある
あなたが気づいている以上にここで起こっています。
532
00:38:51,560 --> 00:38:53,799
私の調査は失敗するように仕向けられている。
533
00:38:53,800 --> 00:38:55,080
もう一つ血まみれの層があります。
534
00:38:55,720 --> 00:38:57,079
あなたは今、大リーグにいます。
535
00:38:57,080 --> 00:38:58,760
[ヘップワース] それはエンドゲームについてです。
536
00:39:06,920 --> 00:39:09,720
そして何百万もの異なる方法
生き残れないかもしれない。